ユープラザうたづでのトークイベント Talk event at U-Plaza Utazu

昨日、ユープラザうたづでとても充実した時間を過ごさせて頂きました。
計画・実施に関係する皆様と多くのご来場した方々に御礼を申し上げます。
四国水族館の松沢館長さんとクリーンオーシャンアンサンブルの江川様と一緒にトークイベントができたこと、本当に光栄で、幸せでした。
皆様、ありがとうございました！

Spent an enjoyable evening yesterday, as one of the panel speakers in connection with my underwater photo exhibition at U-Plaza Utazu. Indeed, it was an honor and a delight to share the stage with the Director of the Shikoku Aquarium and the Representative Director of Clean Ocean Ensemble. Many thanks to everyone involved in the planning and execution of the event.

「SDGsX国際交流・おさかな写真展＆トークイベント Part 2」

「SDGsX国際交流・おさかな写真展＆トークイベント Part 2」
瀬戸内海や東南アジア海域の魅力ある魚たちの写真がユープラザうたづに大集合！
日時：2022年11月15日（火）～23日（水）、10:00～20:00
※21日（月）は休館日、最終日は17:00まで
会場：ユープラザうたづ・エントランスホール
＋＋＋　＋＋＋　＋＋＋
トークイベントの出演者
ロン リム（香川大学教授、経済学博士）
江川裕基（NPO法人クリーンオーシャンアンサンブル代表理事）
松沢慶将（四国水族館長、農学博士）
日時：2022年11月20日（日）、18:00～20:00
会場：ユープラザうたづ・視聴覚室
＋＋＋ご来場お待ちいたします＋＋＋

SDGs X International Exchange☆Underwater Photo Exhibition & Talk Event Part 2
When: November 15 (Tue) – 23 (Wed), 2022, 10:00～20:00
※Closes on 21 (Mon), and at 17:00 on last day of exhibition.
Where: U-Plaza Utazu Entrance Hall
＋＋＋　＋＋＋　＋＋＋
Talk Event Speakers
Lrong Lim (Kagawa University Professor, PhD)
Yuki Egawa (Representative Director, NPO Clean Ocean Ensemble)
Yoshimasa Matsuzawa (Shikoku Aquarium, Managing Director, PhD)
When: November 20 (Sun) 2022, 18:00～20:00
Where: U-Plaza Utazu Audio Visual Room
＋＋＋Welcome to the show＋＋＋

写真展示中の歌イベント Singing event held at photo exhibition hall

偶然であったこと。写真展の二日目、歌のイベント「うたごえ広場」は同じ会場で開催された。ギターの伴奏で、参加者は20名強。水中写真に囲まれて、19曲も歌った。素敵だった。大変幸せのひと時だった。
Call it a coincidence. On the second day of the photo exhibition, a singing event accompanied by guitars was held at the same hall where my photos were exhibited. It was a pleasure to see the participants singing, surrounded by my underwater photos. Nice…

SDGs#14 x 国際交流・お魚写真展＆トークイベント＠うたづ海ほたる SDGs#14 + International Exchange + Marine Fish Photo Exhibition + Talk Event

＜SDGs#14 x 国際交流・お魚写真展＆トークイベント＠うたづ海ほたる＞
本日、道の駅「うたづ海ほたる」でイベントを楽しく開催させていただきました。宇多津国際交流会様をはじめ、うたづフォトクラブの皆様やご協力、ご後援をして下さった団体・組織・個人の皆様、心より御礼申し上げます！また、ご来場の皆様、ありがとうございました！

Conducted a talk event on SDGs, International Exchange, and Marine Fish Photos today at Utazu Umi Hotaru. Many thanks to members of Utazu International Association and Utazu Photo Club, and to the many individuals and organizations who cooperated, assisted and supported the event. Also, thank you to all the people who came to listen to the talk event.

Talking about the nudibranch…

Stressing a point…

On request, played the shakuhachi to close the event…

ラジオの生出演 Live on radio

生まれて初めてのラジオ生出演。うたづFM SUN 76.1MHz。20分ぐらい、明後日の７月30日（土）と31日（日）の写真展示とトークイベントについて話をさせていただきました。（写真：HKさん）
First time to experience being on live radio. The station was Utazu FM SUN 76.1MHz. Spoke for about 20 minutes on the photo exhibition and talk event this coming Saturday, 30th & 31st July. (Thanks to HK for photos).

The Radio Studio

Live, on radio…

The upcoming event…

‘Picture Aquarium’ at Takamatsu Sea & Sun Market 高松「うみまち商店街・Picture水族館」

Am very lucky to be able to join forces with the Takamatsu Sea & Sun Market in this endeavor.
We are working together to plan some events for the long run.
For a start, we have the ‘Picture Aquarium’ at Takamatsu Sea & Sun Market.
Selected photos with explanations are placed in locations within the facility where people tend to gravitate.

幸運で、高松市のうみまち商店街とコラボをすることになっています。
できれば、長い期間を渡って、様々な企画を一緒に考えて実施していく、です。
最初の取り組みは、「うみまち商店街・Picture水族館」です。
選別した写真（説明付き）を来客がよく通るポイントに設置してあります。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

「美魚」写真展」ありがとうございました！’Beautiful Fish’ Photo Exhibition: Thank you for the support!

(English follows Japanese)
本日、初の写真展「美魚」を終了しました。
Today marks the successful ending of my very first photo exhibition.

11月10日（水）から21日（日）までの間、大勢の知り合いの方々や一般の方々は見にきて下さいました。
Throughout the exhibition period from November 10 to 21, many friends, acquaintances, and members of the public came by to see the photos.

展示期間中、週末の土日に、トークイベント＆尺八演奏を４回しました。
For two weekends, on Saturdays and Sundays, I conducted four talks and played the Shakuhachi for the audience.

一番長くやっている趣味である「写真撮影」と大好きな「尺八」と「海の遊び」の３点を合わせて、展示を無事に実施できました。
It was pure joy for me to be able to combine and integrate into this exhibition, my three favorite hobbies: photography (being the ‘oldest’ hobby), Shakuhachi, and frolicking in the sea.

そして、多くの方々はSNSやゲストブックで優しい応援の言葉を送ってくださっていました。
Many folks offered kind and supportive words via SNS or by writing in the guest book.

本当に、庵治観光交流館方を始め、皆様のおかげです。
My humble thanks to the management of the venue, and to the many individuals who made it possible.

感謝、感謝でございます。
Thank you very much!!

「美魚」写真展 ‘Beautiful Fish’ Photo Exhibition

皆様、こんにちは！
本日の11月10日（水）から21日（日）まで、初の＜「美魚」写真展＞を開催します。
すべての水中写真は、香川県の海域で撮影したものばかりです。
Am holding my first ever photo exhibition from Nov. 10th (today) to 21st.
All underwater photos are taken from the sea at Kagawa Prefecture.

尺八ソロ演奏付きのトークイベントも実施する予定です。
ご関心の皆様にぜひ、一度、見にきていただきたいと思います～
Talk events accompanied by solo Shakuhachi performances are also planned.
Looking forward to welcoming all of you!

http://www.aji-shashinkan.com/news/1344.php